Талқылау:Орталық барлау басқармасы
Ең соңғы пікір: Мақала атауы тақырыбындағы 1 ай бұрын AlibekKS жазған
| Бұл Орталық барлау басқармасы бетін жақсартуды талқылау үшін қолданылатын талқылау беті. | |||
|---|---|---|---|
Жаңа тақырып қосу үшін төмендегі жолаққа талқылау тақырыбын енгізіп, жаңа тақырып бастау батырмасын басыңыз:
| Мақала ережелері
|
||
Мақала атауы
өңдеуМақала атауын басқарма деп емес, агенттік деп ауыстыру керек. Қазақ тілінде агенттік сөзі қолданыста бар. Ағылшын және қазақ тіліндегі мағыналары бір-біріне келеді. Басқарма деген ұғым бұл жерде орынды емес деп айтуға болады. @Batyrbek.kz, тақырыптарды жүйелеу бойынша бақылап жүрген әкімшілер болса, ұсыныс осындай.
AlibekKS (талқылау) 01:15, 2024 ж. қарашаның 23 (+05)
- Бұл жерде орысшадан калька болып тұр "управление" деген сөзден. Ресми дереккөздер немесе сенімді БАҚ не басқа да сайттар қалай қолданады екен, соны біліп алу керек деп ойлайм алдымен. Batyrbek (талқылау) 02:13, 2024 ж. қарашаның 25 (+05)
- @Malik Nursultan B тексеріп, қарап көресің бе? Batyrbek (талқылау) 02:14, 2024 ж. қарашаның 25 (+05)
- Қазақ тілінде екі сөз де бар екен қолданыста. Меніңше, көбі сол калькалап аударып, басқарманың қолданысқа еніп кеткен себебі сол секілді. Дегенмен де басқа да дереккөздерде агенттік қолданылады. Мысалы, мына жерде немесе мына ақпарат көзінде. Біздегі агенттік деңгейіндегі мекемелерде қазақша және ағылшынша атауларында да агенттік сөзі қолданылған. Мысалы, ҚР Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі. AlibekKS (талқылау) 12:36, 2024 ж. қарашаның 25 (+05)