Талқылау:Google Аудармашы
| Бұл Google Аудармашы бетін жақсартуды талқылау үшін қолданылатын талқылау беті. | |||
|---|---|---|---|
Жаңа тақырып қосу үшін төмендегі жолаққа талқылау тақырыбын енгізіп, жаңа тақырып бастау батырмасын басыңыз:
| Мақала ережелері
|
||
Тілдерге мақала бастау
өңдеуСәлем, әріптестер. Мақаланың төменгі жағында қызарып тұрған тілдер жайлы уикипедиямызда мағлұмат жоқ екен. Бірлесіп тілдерге мақала бастау идеясын қолға алайық. Qarakesek (talk) 03:25, 2012 ж. желтоқсанның 8 (ALMT)
| Жоба:Интернет | ||
|---|---|---|
|
Бұл мақала — Интернетке қатысты мақалалар жазумен және оларды дамытумен айналысатын Интернет Жобасының бір бөлігі. Егер сіз жобаға қатысып, оның дамуына көмектесем десеңіз, жоба бетіне кіріп қажетті жұмыстармен таныса аласыз немесе жоба талқылауына қатысуға болады. | |
| ??? | Бұл мақаланың «Интернет Жобасының мақала сапасын анықтау шкаласы» бойынша әлі сапа деңгейі көрсетілмеді. | |
|
Қандай көмек қажет?:
| ||
Аудармашы ма аударғыш па?
өңдеу@Qarakesek, Аслан Жукенов, Kaiyr, Alibek2030, Batyrbek.kz, Нұрлан Рахымжанов: (бетті өңдеушілер) мақала атауы дұрыс емес сияқты. аудармашы тек адамға қатысты айтылады, ал аударғыш жансыз заттарға қатысты. Аударғыш деп мақала атауын өзгерткенге қарсы емессіздер ме? --Аrysтanbek (талқылауы) 21:36, 2014 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)
- Сәлем! Мен қарсымын. Жаңа сөздер туудың қажеті жоқ. Бәрі үйреніп кетті аудармашы дегенге.--Batyrbek (талқылауы) 21:40, 2014 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)
- Тілмәш деген компьютерлік бағдарлама бар еді. Аудармашы, Тілмаш. Жап-жақсы-ақ естіледі. Аударғыш, Қопарғыш, Кір жуу, т.б. Бұрынғы атының өзі тілге жатық, әрі сүйкімді естіледі. Мен де Батекеңді қолдаймын. --Нұрлан Рахымжанов 21:43, 2014 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)
- Кім терлеп-тепшіп отыр
. Өзім терлеп-тепшіп отырғам жоқ, ал сіздердің қайтіп отырғандарыңызды көре алмаймын . --Аrysтanbek (талқылауы) 21:53, 2014 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)
- Кешірім сұрайм, Гуглдың өзінде "Аудару" деп тұр екен. Негізі, ағылшыншадан аударғанда солай дұрыс. Аудармашы деу - орысшадан келген калька десе де болады. Бірақ, жоғарыда атап өткенімдей, халық аудармашы дегенге үйреніп кеткен сияқты. Егер ауыстырып жатсақ, Аудару дегеге келісем, бірақ Аударғыш дегенге үзілді-кесілді қарсымын. --Batyrbek (талқылауы) 23:58, 2014 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)
UPDATED: Тағы да кешірім өтінем. Гуглда кей жерінде Аудару, кей жерінде аудармашы деп тұр екен. Қысқасы, қала бергені дұрыс, имхо. --Batyrbek (талқылауы) 00:01, 2014 ж. желтоқсанның 24 (ALMT)