Қарын бөле

Қарын бөле – туыстық атау. Бір анадан туған қыздардың балалары Қарын бөле, ал ағайынды апалы-сіңлілі адамдардың балалары бөле болады. Осы бөлелердің арақатынасын ажырату үшін қазақ халқы бір шешенің қыздарынан туғандарды ғана Қарын бөле атаған. Бөлелер өзара тату болады. “Бөлем – бөлем үшін өлем” деген мәтел соған байланысты айтылған.Сібірдегі түркі тілдерінде «бөле» тұлғасы кездескенмен, дәл мынадай (қарын бөле) сөз тіркесін байқамадық. Осыған қарағанда, «қарын» сөзі қазақ, қырғыз тілдеріне жүйесі басқа тілден ауысқан болар деген ой келеді. Іздестіре келгенде мұндай ойға тірек табылғандай болады,- Парсы тілінде: «ғәрин» тұлғасынын бір мағынасы біздін тіліміздегі «жақын, жуық» дегендерді үғындырады. Осыған қарағанда, «қарын бөле»—«жақын бөле» дегеннің баламасы болмақ.