Албан тілінің диалектілері

Албан тілінің диалектілері (алб. Dialektet e gjuhës shqipe) — Албан тілі екі үлкен топқа бөлінген көптеген диалектілерден тұрады: Гег және Тоск. Шкумбин өзені шамамен географиялық бөлу сызығы болып табылады, Гег Шкумбиннің солтүстігінде және оның оңтүстігінде Тоск сөйлейді.^[1]

Тарихы

Албан диалектілерінің Тоск және Гег ерекшеліктері,^[2] жергілікті және басқа тілдерден енген сөздерді емдеуде диалектілік бөліну славяндардың Балқанға қоныс аударуынан бұрын болған деген қорытындыға әкелді.^[3]^[4]

Демираждың пікірінше, диалектілердің бөліну процесінде албан популяциялары шамамен қазіргі орнында болды,^[5] ал Эрик Хэмп «бұл салыстырмалы түрде ескі болуы керек, яғни Рим дәуірінен кейінгі бірінші мыңжылдықта болуы керек. Болжам бойынша. , бұл изоглосс албандардың шамамен қазіргі орналасқан жеріне қоныстанғаннан кейін сөйлеу аймағының таралуын көрсетеді, осылайша сөйлеу аймағы Жиречек сызығын басып өтеді».^[6]

Гег диалекті

Гег төрт субдиалектіге бөлінеді: Солтүстік-Батыс Гег, Солтүстік-Шығыс Гег, Орталық Гег және Оңтүстік Гег. Солтүстік-батыс Гег Черногорияда, Косовоның солтүстік-батысында (Пеженің батысында), Лежеде, Мирдитенің солтүстік-батысында, Тропожьенің оңтүстік-батысында, батыс Гусиньеде, Пукенің батысында және Шкодерде сөйлейді. Солтүстік-шығыс гег тілі Косовоның, Прешевенің, Хастың, Мирдитенің солтүстік-шығысында, Шкодердің Шале коммунасының ауылдарының шығыс бөліктерінде, Тропоемен шектесетін Шкодердің басқа коммуналарының ауылдарының шығыс бөліктерінде, шығыс Пуке, шығыс Гякове, шығыс Гусинье, Куэк-Гусинье, шығыс бөліктерінде сөйлейді. Тропоже және солтүстік Тетове. Орталық гег тілі Дебарда, Гостиварда, Кружеде, Дуррестің солтүстігінде, Тирананың солтүстігінде, Пешкопиде, Леженің оңтүстігінде, Мирдитенің оңтүстігінде, Мат, Булкизеде, Струганің шығысында, Кумановода және Тетовонің оңтүстігінде сөйлейді. Оңтүстік Гег тілі Дуррестің солтүстігінде, Эльбасанның солтүстігінде, Поградецтің солтүстігінде, Либражда, Пеқиннің солтүстігінде, Булкизенің оңтүстігінде, Каважеде, Струженің солтүстік-батысында және Тиранада сөйлейді. Бір түрлі диалект - Жоғарғы Река диалектісі, бірақ ол Орталық Гег ретінде жіктеледі. Сондай-ақ Хорватияда диаспора диалектісі, Арбанаси диалектісі бар.

Тоск диаекті

Тоск бес диалектіге бөлінеді: Солтүстік тоск, Лаберишт, Чам, Арванитика және Арбереш. Солтүстік тоск тілінде Берат, Фиер, Скрапар, Кучовенің оңтүстігінде, Лушньенің оңтүстігінде, Елбасаның шеткі оңтүстік-шығысында, Грамштың көп бөлігінде, Колонжеде, Маллакастердің солтүстігінде, Влоренің солтүстігінде, Корче, Охер, Деволл, Пермет, Вйосенің шығысында, Тепеленің оңтүстігінде сөйлейді. Струга (Охер көлінің батыс жағалауы), оңтүстік-шығыс Шкодер, оңтүстік-батыс Мат, оңтүстік-батыс Тропье, оңтүстік-шығыс Кукес, оңтүстік-батыс Мирдите, солтүстік-шығыс Леже, оңтүстік-батыс Тиран, оңтүстік-шығыс Дуррес, оңтүстік Гилан, оңтүстік-батыс Гжилан, солтүстік-батыс Гжилана, солтүстік-батыс Гьетрония, солтүстік-шығыс Гястерня, Г. батыс Пуке , оңтүстік-шығыс Пешкопи, оңтүстік-батыс Улькин, оңтүстік-шығыс Круже, Поградец, Преспа және солтүстік Влоре. Лаб (немесе Лаберишт) Влоренің оңтүстігінде, Дукатта, Химареде, Маллакастердің оңтүстігінде, Делвиньеде, Скрапардың оңтүстігінде Чепанда, Колоньенің шығысында және оңтүстігінде, Лесковиктің шығыс және оңтүстігінде, Перметтің батыс және оңтүстігінде, Тепеленте, Джирокасте өзенінің батысында және Саранде. Чам тілі оңтүстік Сарандада (Конисполь, Ксамиль, Маркат, Ксарре) және Грецияның солтүстігіндегі кейбір жерлерде сөйлейді. Тоск диалектілерін Мысыр, Түркия және Украинаның үлкен албан иммигранттар қауымдастығының өкілдері сөйлейді. Чамеришт Грекияның солтүстік-батысында, ал Арванитика тілінде Грекияның оңтүстігіндегі арваниттер, негізінен Пелопоннес, Аттика, Эвбея және іргелес аралдарда сөйлейді. Арберешті Италияның оңтүстік-шығысында, Сицилия, Калабрия, Базиликата, Кампания, Молизе, Абруццо және Апулия аймақтарындағы шағын қауымдастықтарға қоныстанған XV және XVI ғасырдағы мигранттардың ұрпақтары Арбереше сөйлейді.

Дереккөздер

↑ Brown and Ogilvie (2008), p. 23. The river Shkumbin in central Albania historically forms the boundary between those two dialects, with the population on the north speaking varieties of Geg and the population on the south varieties of Tosk.
↑ "In Tosk /a/ before a nasal has become a central vowel (shwa), and intervocalic /n/ has become /r/. These two sound changes have affected only the pre-Slav stratum of the Albanian lexicon, that is the native words and loanwords from Greek and Latin"
↑ "The dialectal split into Gheg and Tosk happened sometime after the region become Christianized in the fourth century AD; Christian Latin loanwords show Tosk rhotacism, such as Tosk murgu "monk" (Geg mungu) from Lat. monachus."
↑ "The Greek and Latin loans have undergone most of the far-reaching phonological changes which have so altered the shape of inherited words while Slavic and Turkish words do not show those changes. Thus Albanian must have acquired much of its present form by the time Slavs entered into Balkans in the fifth and sixth centuries AD"
↑ Demiraj, Shaban. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe.(Origin of Albanians through the testimonies of the Albanian language) Shkenca (Tirane) 1999
↑ The isogloss is clear in all dialects I have studied, which embrace nearly all types possible. It must be relatively old, that is, dating back into the post-Roman first millennium. As a guess, it seems possible that this isogloss reflects a spread of the speech area, after the settlement of the Albanians in roughly their present location, so that the speech area straddled the Jireček Line.

[1] Brown and Ogilvie (2008), p. 23. The river Shkumbin in central Albania historically forms the boundary between those two dialects, with the population on the north speaking varieties of Geg and the population on the south varieties of Tosk.

[2] "In Tosk /a/ before a nasal has become a central vowel (shwa), and intervocalic /n/ has become /r/. These two sound changes have affected only the pre-Slav stratum of the Albanian lexicon, that is the native words and loanwords from Greek and Latin"

[3] "The dialectal split into Gheg and Tosk happened sometime after the region become Christianized in the fourth century AD; Christian Latin loanwords show Tosk rhotacism, such as Tosk murgu "monk" (Geg mungu) from Lat. monachus."

[4] "The Greek and Latin loans have undergone most of the far-reaching phonological changes which have so altered the shape of inherited words while Slavic and Turkish words do not show those changes. Thus Albanian must have acquired much of its present form by the time Slavs entered into Balkans in the fifth and sixth centuries AD"

[5] Demiraj, Shaban. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe.(Origin of Albanians through the testimonies of the Albanian language) Shkenca (Tirane) 1999

[6] The isogloss is clear in all dialects I have studied, which embrace nearly all types possible. It must be relatively old, that is, dating back into the post-Roman first millennium. As a guess, it seems possible that this isogloss reflects a spread of the speech area, after the settlement of the Albanians in roughly their present location, so that the speech area straddled the Jireček Line.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]