Басты мәзірді ашу
Кәфирун сүресі

әл-Кәфирун сүресі (араб.: سورة الكافرون‎) - Қасиетті Құран Кәрімнің 109-шы сүресі. әл-Кафирун сөзі "Құдайға сенбегендер" деген мағынаны білдіреді. Меккеде мұсылмандар құдалауға түскен уақытта уахи етілді.[1]

Арабша жазылуыӨңдеу

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

  1. قُلۡ یٰۤاَیُّہَا الۡکٰفِرُوۡنَ
  1. لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَ
  1. وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُۚ
  1. وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ
  1. وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُؕ
  1. لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ


Транскрипциясы: Бисмилләһир Рахманир Рахиим

  1. қул йә әййуһәл кәфируун
  2. лә әъбуду мә тәъбудуун
  3. уәлә әнтум ъабидуунә мә әъбуд
  4. уәлә әнә ъабидум мә ъабәдттум
  5. уәлә әнтум ъабидуунә мә әъбуд
  6. ләкум диинукум уәлийә диин

Аяттың жуық аудармасыӨңдеу

Халифа Алтай бойынша:

Аса қамқор, ерекше мейірімді Аллаһның атымен бастаймын.

  1. (Мұхаммед Ғ.С.): «Әй кәпірлер!»
  2. «Сендердің табынғандарыңа табынбаймын;»
  3. «Әрі сендер де менің құлшылық қылғаныма құлшылық қылмайсыңдар.»
  4. «Сірә мен сендердің шоқынғандарыңа шоқынушы емеспін»
  5. «Сондай ақ сендер де менің құлшылық қылғаныма, құлшылық қылушы емессіңдер.»
  6. «Сендердің діндерің өздеріңе, менің дінім өзіме тән» де.

СілтемелерӨңдеу

ДереккөздерӨңдеу

  1. Ислам. Энциклопедиялық анықтамалық. Алматы: “Аруна Ltd.” ЖШС, 2010 ISBN 9965-26-322-1