Басты мәзірді ашу

әл-Һумәзә сүресі (араб.: سورة الهمزة‎ ) (Қорлаушы), Қасиетті Құран Кәрімнің 104-ші сүресі, 9 аяттан тұрады.

Арабша жазылуыӨңдеу

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

  1. وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
  2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
  3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
  4. كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
  5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
  6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
  7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
  8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
  9. فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ


Транскрипциясы: Бисмилләһир Рахманир Рахиим Бисмилләһир Рахманир Рахиим

  1. уәйлул ликулли һумәзәтил лумәзә
  2. әлләз̃ии жәмәъа мәләу уәъаддәдәһ
  3. йәхсәбу әннә мәләһу әхләдәһ
  4. кәллә [cалә] ләйунбәз̃әннә фиил хутамә
  5. уәмә әдрәкә мәл хутамә
  6. нәруллаһил мууқадә
  7. әлләтии тәтталиъу ъаләл әфидә
  8. иннәһә ъаләйһим му'садә
  9. фии ъамәдим мумәддәдә

Аяттың жуық аудармасыӨңдеу

Халифа Алтай бойынша:

Аса қамқор, ерекше мейірімді Аллаһның атымен бастаймын.

  1. Бүкіл қорлаушы, өсекшіге нендей өкініш!
  2. Сондай мал жиып, оны санағандарға.
  3. Негізінен малы, өзін мәңгі жасатады деп ойлайды.
  4. Олай емес, әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады.
  5. «Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»
  6. Ол, Алланың жағылған оты,
  7. Сондай жүректерді шалатын.
  8. Расында олар, ол отқа қамалады,
  9. Ұзын діңгектерге байланады.

СілтемелерӨңдеу

ДереккөздерӨңдеу